I'd also have him tested for Valley Fever. Although the Dallas-Fort Worth area isn't really within the Valley Fever Map, the map is from 1957 so things could have changed dramatically since then.
Although Valley Fever in its initial stages affects the respiratory system, in its disseminated stages, it can affect other organs, including the heart.
It's certainly something I'd want ruled out.