They’re harder to find in rescue but My basenjis have always had the most fun playing with other sight hounds - their playing style is most similar.
And it’s different for every dog but in my experience basenjis are 100% convinced they’re big dogs and have no problem wrestling and chasing with dogs plenty times their size lol (and usually come out on top too) - if the wrestling gets too rough they can always just run away and few non-sight hound breeds can catch them
(For example the other night my basenji was running amok with a friend’s pack of six 50-60 pound salukis (a breed of sight hound) and having the time of her life bossing them around)
Obviously every dog is different and I agree with other commenters! Individual compatibility is most important